Näytetään tekstit, joissa on tunniste travelling. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste travelling. Näytä kaikki tekstit

tiistai 24. helmikuuta 2015

GREETINGS FROM TALLINN!

Talviloma on lusittu ja vaatekaappien siivouksen lisäksi ohjelmaan kuului parin päivän reissu Tallinnaan. Luulin käyneeni lahden toisella puolen viime vuonna, mutta enpäs ollutkaan. Edellisestä visiitistä olikin jo vierähtänyt puolitoista vuotta. Tarkoituksena oli alunperin olla vain yksi yö, mutta jo menomatkan jälkeen käyvimme kysymässä onnistuisiko paluulipun vaihto päivää myöhemmäksi ja onnistuihan se! Matka piteni puolella ja hyvä niin. Kiitos Eckerö :)





Perheen kanssa reissaaminen on mukavaa, kun muistaa ottaa suunnitteluvaiheessa huomioon, että siirtyminen paikasta toiseen vie oman aikansa ja että syömiseen kannattaa varata aikaa ja hermoja. Poikamme oppi 2 kk sitten kävelemään, joten takana ovat ne reissut, kun poitsu istui tyytyväisenä rattaissa. En viime viikolla käynyt lenkillä tai salilla, mutta hikipäässä kipitin pojan perässä useammassakin Tallinnan ravintolassa ja kahvilassa.

Hotellimme St. Barbara sijaitsi Vapauden aukion lähellä, Vanhan Kaupungin ulkopuolella. Hotellin sijainti oli hyvä ja sänkyä lukuun ottamatta voin muutenkin suositella.


F-hoone



Kävimme ensimmäisenä päivänä syömässä F-hooneessa, josta on paljon puhuttu. Paikka oli kiva, ruoka hyvää, mutta erityisesti miestäni häiritsi se, että paikka oli tupaten täynnä suomalaisia. Samassa rakennuksessa kävin Homeart-sisustusliikkeessä ja eräässä toisessä virolaista designia myyvässä putiikissa. Vasta lähtöpäivänä Satamamarketista mukaani tarttui kuvan muistivihko kuitenkin eri tekstillä varustettuna.


Homeart





Toisena päivänä kävimme Sfäär-nimisessä ravintolassa lounaalla. Päivän erikoinen oli vain 6,50 euroa ja sopivan kokoinen kevyeksi lounaaksi. Suosittelen. Ravintolan yhteydessä on myös samanniminen putiikki, jossa myydään vaatteita, asusteita, kodin tuotteita usealta eri brändiltä mm. Acne, Aesop, The Laundress, Woolrich. Olisin löytänyt vaikka ja mitä, jos olisi ollut aikaa ja rahaa :)

Kevyt lounas piti tietenkin korjata syömällä Kompressor-nimisessä paikassa jättimäinen lettuannos. Vinkkinä, että pienempään suolaisen tai makean nälkään kannattaa jakaa annos kaverin kanssa. Kompressor on hyvin yksinkertaisesti sisustettu käsittääkseni opiskelijoiden suosima paikka.


Sfäär


Kompressor




Ohjelmaamme kuului lähinnä rentoa hengailua, syömistä ja miehen ystävän tapaaminen. Oli rentouttava päästä pois kotoa, vaikka vain lyhyeksi aikaa. Pääsisinköhän sitten seuraavaksi Tukholmaan :)




TRANSLATION
We spent two days last week in the beautiful city of Tallinn.

torstai 5. helmikuuta 2015

SPRING TRIP TO AMSTERDAM

On mukavaa, kun on jotain, mitä odottaa! Huhtikuista Amsterdamin matkaa odotan todella innoissani, koska reissaaminen on aina kivaa, mutta myös siksi, että silloin ollaan jo selkeästi kevään puolella. Harmaat auringottomat päivät on silloin toivottavasti muisto vain.

Olen käynyt Amsterdamissa kerran aikaisemmin vuonna 2001 eli... mitä, oho 14 vuotta sitten (!!), kun minulla oli vuorokauden vaihtoaika lentojen välillä. Siitä päivän patikoinnista ei ole kovinkaan paljon jäänyt mieleen. Lähinnä haahuilin silloin pitkin katuja ja jännitin seuraavan päivän lentoa rapakon taakse.

Atelier Sukha, kuva Vosgesparis

Tällä kertaa lähdetään matkaan koko perheen voimin, Aamun pikkutunneille jatkuvaa biletystä tai koko päivän kestäviä shoppailukierroksia ei siis tälläkään kertaa ole luvassa, vaan edelleen rentoa fiilistelyä, hyviä ruokapaikkoja, ehkä pari museota ja vähän  shoppailua. Lapsen ehdoilla :)

Hotellit on jo varattu. Useampi siksi, että en osannut päättää kumpi on ihan oikeasti olennaisempaa sijainti vai laatu :). Kaikissa on peruutusmahdollisuus, joten en siis ole maksamassa kaikista varaamistani huoneista. Näin viime yönä unta, että hotellimme oli Anne Frankin talossa... toivottavasti ei. Ja tähän "nähtävyyteen" en myös halua mennä. Olen lukenut kirjan, se riittää.

Volkshotel, kuva Emmas Design Blogg

Boterkoek, kuva Kevin & Amanda

Kuva Garden Picture

Neljässä päivässä ei ehdi kaikkea eikä ole tarkoituskaan. Nähtävyyksien suorittaminen ei oikein kiinnosta, siitä tulee vain jalat kipeäksi ja itse olen enemmän kiinnostunut katukulttuurista ja kaupungin erilaisten tunnelmien haistelusta.

Otan ilomielin vastaan hyviä Amsterdam-vinkkejä: design-, sisustus- ja vaateliikkeet ja kirpparit kiinnostavat sekä tietysti hyvät, huokeat ravintolat että tunnelmalliset kahvilat :)




TRANSLATION

It´s nice to have something to look forward to, like a spring trip to Amsterdam! Good tips are more than welcome. I´m interested in local design and clothing, interior design shops, amazing (and affordable) food and local things on the whole.

I will be travelling with my family, so our one-year-old is the one who sets the pace.