PUOLIMATKASSA SUOMENLINNAAN - SPRING DAY IN HELSINKI

Hyvää toukokuun viimeistä! Jonnekin se toukokuu taas hujahti ja kohta voi alkaa laskea aamuja kesälomaan ja töissä alkaa perinteinen "milloin sulla alkaa kesäloma" -kysely :)

Lauantaina aamupalapöydässä päätettiin lähteä käymään Suomenlinnassa, viime kerrasta kun on vierähtänyt jo pari vuotta. Keskustassa piti kuitenkin ensin käydä syömässä ja mielestäni oli hyvä idea syödä ulkona, siis ulkona ulkona. Suomen kevät kuitenkin näytti todellisen luontonsa ja kylmähän ulkona ruokaillessa tuli, sormet palelivat ja muutenkin varustus oli varjoiselle sisäpihalle liian kevyt. 

Suomenlinna jäi syväjäädyttävän ruokailun johdosta myöhemmäksi, ja kävimme pyörähtämässä Ullanlinnassa Tähtitorninvuoren puistossa. Joku lämminverinen siellä otti aurinkoa! Itse kaipasin kotiin jääneitä hanskoja... hrr.

Odottelen kärsimättömänä yli 20 asteen lämpötiloja, sitten alkaa kesä! Ja pääsee eroon takista, jonka taskut ovat aina täynnä tarpeellista tavaraa :) :)

TRANSLATION

Some photos from Helsinki city center from last Saturday. Beautiful spring day, but windy as usual.

Waiting for the temperature to rise over 20 degrees celsius... :)

DIY/ "UUDET" KAAPIN OVET - "NEW" CABINET DOORS

Muutaman viikon takaiselta kiuaskivien hakureissulta tarttui mukaan kivien lisäksi rulla dc-fixiä. Käyttökohde ei ostohetkellä ollut vielä selvillä, mutta pian kotiinpäästyäni sain sen kuuluisan a-haa -elämyksen. Pieni vessamme on todellakin pieni ja sen kalusteratkaisut ovat peruskauraa ja jotain omaa käden jälkeä olen sinne kaivannut.

Ruuvasin allaskaapin ovet irti ja sovittelin kalvon vaakasuuntaisesti oviin. Harmikseni olin tietenkin ostanut tähän käyttötarkoitukseen liian kapean rullan ja jouduin askartelemaan oven pinnan kahdesta palasta. Se ei kuitenkaan näy selvästi, eihän? :) Vetimet kaipaavat vielä päivitystä, mutta mielestäni näyttää hyvältä, paremmalta kuin perusvalkoiset.

Edullinen ja helppo tapa uudistaa kotia, suosittelen! Styleroom.fi:stä löytyi paljon dc-fix -tuunailuja, KLIKS!

Dc-fix on tarrakalvoa/kontaktimuovia, jolla voi päällystää sileitä pintoja: pöytiä, keittiötasoja, laattoja ja onpa joku askarrellut kylpyhuoneen lattiaankin uuden pinnan kalvolla! Kalvon kiinnittäminen oli helppoa ja selvittelyjeni mukaan myös poistaminen on suhteellisen tuskatonta. Ostamani rulla maksoi vajaa 7 euroa, joista ovien päällystämiseen meni noin puolet.

TRANSLATION
Dc-fix is a cheap and easy way to renew your home, in this case the cabinet doors in our smaller bathroom. The total cost for this was under 7 euros and time consumed.. about 30-45 minutes. Not bad :)

KERRANKIN SOPIVAT JUOKSUTRIKOOT - NEW BALANCE RUNNING TIGHTS

Ostin torstaina itselleni uudet juoksutrikoot, joita kävin tänään aamusta testaamassa tositoimissa. Täyspitkien juoksutrikoiden metsästäminen on ollut aina hankalaa, koska olen 157 cm ja jalkani ovat tooosi lyhyet. Pitkissä trikoissa on pääsääntöisesti liian pitkät lahkeet, joissa on lisäksi vetoketjut hiertämässä nilkat verille.

 Nyt onnisti ja vähän vahingossa. New Balancen mustat juoksutrikoot ostin Hobby Hallista, kliks, ja tarjoushinta 29,90 (norm. 39,90) lompakollekin sopiva. Materiaali tuntuu mukavan pehmeältä, vyötärö on sopivan napakka ja vyötärössä kuminauhan lisäksi kiristysnauha. Ja ne lahkeet, juuri sopivan lyhyet :)

Aurinkoisia juoksukelejä!



TRANSLATION
I bought on Thursday new running tights. I am 157 cm tall with short legs, so finding a full leght running tights with fitting leg is quite hard. These New Balance tights are just perfect. And the price was also great under 30 euros :)

SYNTYMäPäIVä - MY BIRTHDAY

Harmaata synttäripäivää!

Tänään ottamissani kuvissakin on hieman harmaa ja vaisu fiilis, johtuisiko säästä? Mieli on ollut valoisa vanhenemisesta huolimatta, 34 on vain luku, vaikkakin hyvä sellainen:)

Sydäntä lämmitti erityisesti, että ystävälle syntyi tänään pikku prinssi. Hyvän päivän valitsi! Hurjan paljon onnea vielä tätäkin kautta!

Kameraan eksyi myös muutama värikäs kukkakuva, mutta jääköön ne myöhemmäksi. Harmaan harmonista viikon jatkoa!

Ps. Sade on siivittänyt ainakin pk-seudulla hiirenkorvien ilmestymistä ja metsänreunukset ovat valkovuokkoja pullollaan, kevät <3

TRANSLATION:

Getting older does not bother me allthough you could think otherwise, when looking these pictures. They are a bit gloomy and definitely greyish. The last couple of days have been grey and rainy, but the nature loves rain, it´s getting greener and greener all the time, spring <3