SPRING IN THE MIDDLE OF WINTER

Nyt sitä lunta tulee! Hyvä niin, koska sain kuin sainkin ostettua pojalle pulkan :)

Muutoin olen jo aika kyllästynyt talveen, saisi kevät tulla jo. Tänään sain aikaiseksi käydä myös kukkakaupassa hankkimassa kahden oksan verran kevättä kotiin. 

Olisin halunnut orjanlaakerin oksia valkoisilla/vaaleankeltaisilla marjoilla, mutta niiden sesonki taitaa olla jo ohi. Iskin kukkakaupassa heti silmäni näihin keltakukallisiin Forsythian oksiin. Hintakin oli sopivat 3 euroa per oksa, joten kaupat tuli. Forsythia-pensaita kasvaa myös Suomessa ja ne ovat ensimmäisiä keväällä kukkivia pensaita, kukkakauppiaan kertoman mukaan.

Oksat ovat ehkä sittenkin liian "pääsiäismäiset", vai kuvittelenko vaan? Toisessa paikallisessa kukkakaupassa oli myynnissä jo pajunkissoja! Ei kiitos ihan vielä!  Pitkät oksat näyttivät myös hieman koomisiltä ruokapöydällä ja siirsin ne juuri nököttämään lipaston päälle, jonne sopivatkin paremmin.

TRANSLATION:

It´s snowing here in southern Finland, but I have a need for spring! Today I bought a pair of Forsythia branches from our local flower shop to brighten up dark winter days. But I think they may look a bit too eastery, or what do you think?

LOCATION FRANKFURT - WORK WORK WORK

Viime viikko oli hyvin hiljaista blogirintamalla eikä vähiten siksi, että yli puolet viikosta kului Frankfurtissa. Millainen kaupunki Frankfurt on? No, aika vaikea sanoa, kun lähes koko hereillä olo aika kaupungissa kului paikallisessa messuhallissa tai -halleissa. Kompleksi on ainakin aivan järkyttävän iso: 11 hallia, joissa melkein kaikissa kolme kerrosta!

Kaupungissa järjestetään joka vuosi tammikuussa Heimtextil-messut, jossa kodin tekstiileihin tavalla tai toisella kytköksissä olevat ammattilaiset ympäri Eurooppaa, ja maailmaakin, suuntaavat. Itse olin messuilla toista kertaa eli ihan keltanokka vielä :) On mielenkiintoista nähdä se tyylien, trendien, designien ja vaihtoehtojen paljous, mutta vielä mielenkiintoisempaa on se, miten tästä runsauden pulasta lähdetään karsimaan ja valitsemaan omiin tarkoituksiin sopivia yksittäisiä tuotteita.

Voisi kuvitella, että jalat olisivat huutaneet hoosiannaa jo ensimmäisen päivän jälkeen, mutta eipäs käynytkään niin. Edellisenä vuonna sisäänajetut nahkanilkkurit olivat oiva valinta tänäkin vuonna messumaratoonille.

Tiistai-iltana ehdimme piipahtaa Skyline Plaza -kauppakeskuksessa ja ehdin tehdä vuoden ensimmäiset ale-ostokset. Ja ehdimmepä syödäkin Coa-nimisessä aasialaisessa, joka edellisen kerran tapaan oli pettymys. Tajusimme vasta liian myöhään, että olimme käyneet samassa ravintolassa pari vuotta aiemmin, toisessa osoitteessa kylläkin. Mutta olut oli hyvää :) Ekana iltana jaksoi myös ottaa selfieitä ;)

Ekana iltana jaksoi myös ottaa selfieitä ;)

Tällä viikolla sitten perusarkea, paitsi, että mummi tulee huomenna kylään!

Hauskaa viikkoa!

TRANSLATION:

Last week I had a work trip to Frankfurt and Heimtextil 2015. This was my second time at this fair. Unfortunately I didn´t have time to see the city, but on Tuesday I had time to do some first sale shopping for this year and time for a one beer with dinner.

SININEN KIRPPISLöYTö - FLEAMARKET COAT

Pitkästä aikaa kävin paikallisella kirpputorilla ja matkaan tarttui tämä ihanainen takki. Väri oli sen verran houkutteleva, kunto hyvä ja hinta sopivat 4 euroa, että montaa hetkeä en ostosta miettinyt. Kaulukset eivät ole ihan mieleeni ja jonkinlaista muodistamista takki vaatii. Kaunotar - suomalaista laatutyötä vuosikymmenten takaa!

Kuvissa takin väri on vaaleampi kuin luonnossa, mutta väri on siitä huolimatta virkistävä tuulahdus tummaan takkirivistööni :)

TRANSLATION:

It´s been a while since I last visited our local fleamarket. This time I found this Finnish Design coat from decades back for 4 euros. Could not resist! Some changes needs to be done eg. for the collar, but it´s in great condition so the price that I paid was very reasonable. The color of the coat is bluer than in these pictures.

INTUERI LIGHT - DESIGNIA UNKARISTA

Monia mielenkiintoisia sisustusjuttuja olen bongannut Pinterestistä, mutta tämänkertainen bongaus on Instagramista. Ruotsalaisen Trendspanarna-blogin julkaiseman kuvan innoittamana kävin kurkkaamassa Intueri Light -nimisen firman nettisivuilla. Kauniita ja yksinkertaisia valaisimia, jotka ovat muotokielensä ansioista hyvin skandinaaviseen makuun istuvia.

Intueri Light on vuonna 2012 perustettu unkarilainen yritys, jonka tavoitteena on luoda korkealaatuisia ja omaperäisiä valaisimia, joiden valmistuksessa käytetään perinteisiä valmistusmenetelmiä. Oman malliston lisäksi yritys valmistaa valaisimia myös asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Lisää yrityksestä voi lukea täältä, KLIKS.

Harvemmin sitä törmää unkarilaiseen designiin ja olihan siitä heti postattava. Onhan perheemme puoliksi unkarilainen :)

Kuvat: Intueri Light

TRANSLATION:

Many times Pinterest is the place for me to spot some new and interesting things and ideas to post here in my blog. This time the inspo came from Instagram. Swedish Trendspanarna-blog posted a picture of Intueri Light lamp and instantly I had to find out more about this company.

Intueri Light was founded in 2012 in Hungary and their goal is to produce high quality and original lamps by using tranditional methods of manufacturing. Find out more about the company and their products HERE.

TUOKSUA KOTIIN PUSSISTA - SCENTED SACHETS

Käytän hajuusteetonta pyykinpesuainetta, koska en voi sietää tuoksua tai paremminkin hajua, joka hajustetuista pesuaineista jää vaatteisiin. Olen kuitenkin pitkään jo halunnut ostaa toiseen vaatehuoneeseemme, jossa on enimmäkseen peti- ja liinavaatteita, jotain tuoksuvaa, koska en pidä siitä ummehtuneestakaan tuoksusta, joka niihin kaapissa seistessä tarttuu.

Joulukuussa seikkailin Helsingissä "jouluostoksilla" ja piipahdin uudessa VIALE-nimisessä sisustusliikkeessä Bulevardilla, joka on Fredalla sijaitsevan Pinon "pikkusisko". Liikkeessä on laaja valikoima Hayn sisustustuotteita ja myös huonekaluja, mutta myynnissä on lisäksi mm. Normann Copenhagenia ja Kerzon-merkkisiä huonetuoksuja Ranskasta. Suuret ostokseni tuosta kaupasta siis Kerzon-tuoksupussit, joita voi nuuhkia liikkeessä lasista :)

Puhelimella taas räpsitty...

Nuuhkittuani itseni pökerryksiin päädyin Tuileries Palais-Royal -tuoksuun, joka tuoksuu mielestäni vähän Hyasintille. "Asensin" pussin heti kotiinpäästyäni liinavaatehuoneen ylähyllylle ja seuraavana päivänä huoneessa oli hyvä ja raikas tuoksu, joka mielestäni oli sopivan voimakas ja riittävän mieto.

Pussi luovuttaa tuoksua usean viikon ajan, näin pakkauksessa luvataan. Kuukauden käytön jälkeen meillä tuoksuu yhä ja edelleen sopivasti :). Valikoimassa on myös eri muotoisia ja ripustettavia tuoksupusseja. Itse päädyin yksinkertaisiin pusseihin hinnan perusteella. 2 kpl tuoksupusseja maksoi 9 euroa, kun roikkuvien hinta oli muistaakseni 25 euroa/2 kpl. 

Kuva: Kerzon

Kuva: Kerzon

TRANSLATION:

In December I visited new shop in Helsinki called VIALE. They mostly sell Hay and also some Normann Copenhagen and these scented sachets by French Kerzon. I bought one pack of scented sachets, just to give it a try. 

The scent in the sachet is not too strong, but still strong enough. I don´t use scented detergents, because some of them has so terribly strong smell. This scent sachet gives nice odour to our another small walk-in closet where we store our bedlinen and such. 

KUVAKOLLAASI JOULUSTA - MY CHRISTMAS IN PICTURES

Joulu on juhlittu ja rentouduttu. Vuosikin on jo ehtinyt vaihtua, kun minä mattimyöhäinen aloitan joulun koostamisen. Ajattelin, että olisi hyvä idea jättää kamera mummilaan välipäiviksi ja tavallaan se olikin, mutta kuvien siirtäminen ajatuksen voimalla muistikortilta omalle koneelle ei ainakaan tällä kertaa onnistunut.

Nyt kamera ja kone ovat samassa osoitteessa ja blogin kuvittaminen helpompaa :) Meidän pikku-perhe vietti joulua isovanhempien luona sekä Suomineidon vyötärön korkeudella että helmassa. Vaikka itse olin ehtinyt paiskia töitä vasta marraskuun alusta, oli viikon loma paikallaan ja vireystaso töihin välipäivinä palatessa paljon parempi kuin joulua edeltävinä päivinä!

Ensimmäisissä kuvissa lahjapaketointia, johon narut tarttuivat mukaan Oi Paketti! Pop-Upista. Joulua fiilistelin ystävän kanssa Vanhan Joulubuffassa, josta parhaat kuvat yllättäen tuli napattua jälkkäripöydästä :)
Aika vähälle jäi kotona joulukoristelu ja muu joulun laittaminen, mutta jotain sentään. Viimeisissä kuvissa ihana luminen ja pakkasen kuorruttama jouluaatto.

Hyvää alkanutta vuotta ja vuoden ensimmäistä perjantaita!!


TRANSLATION:

Some pictures of our Christmas/December: some gift wrapping, Christmas buffet with a friend at old student hall in Helsinki, X-mas deco in our home and last but not least white Christmas :)

Have a great beginning of the year and Friday!!