RANTALOMALLA - HOLIDAY ON THE BEACH

LOMA! Se oli ja meni. Kesäloma menee aina kuin siivillä viuh vaan ja arkeen paluu oli edessä aivan liian aikaisin. Rantalomailua tuli harrastettua kotioloissa yhden päivän verran... eipä muina päivinä juuri olisi tarjennutkaan. Lomareissulla Unkariin sitä vastoin bikineissä tarkeni oikein

hyvin ja viimeisenä päivänä auringossa kölliminen oli enemmänkin tuskaista kuin rentouttavaa.

En ole mielestäni rantalomailija. Pari päivää rannalla makoilu on ihan ok, mutta pidemmän päälle pitää olla myös muuta aktiviteettia. Tällä lomamatkalla kuitenkin nautin pitkistä päivistä rannalla. Ei tarvinnut miettiä siivousta, ruoanlaittoa tai aikatauluja. Poika sai nauttia lämpimästä ilmasta ja ulkoilusta sydämensä kyllyydestä. Pienen lapsen kanssa, joka haluaa juosta ja tutkia, rantalomailu voittaa kaupunkiloman 100-0.

Unkarissa Balaton-järven rannoilla ei tarvitse "pelätä" kuulevansa suomea. Ravintoloissakin pärjää paremmin saksalla kuin englannilla, jos paikallinen kieli ei ole hallussa. Ruoka ja juoma on edullista. Järven veden väri tuntuu vaihtelevan valon mukaan ja näyttää monesti kauniin turkoosilta. Balatonlellen maksullisella rannalla saa kahlata todella pitkälle ennen kuin jalat eivät yltä pohjaan ja lasten on helppoa ja suht turvallista leikkiä matalassa rantavedessä.

Olisimmehan voineet käydä sirkuksessa, tivolissa, maistelemassa viinejä, laivaristeilyllä järven pohjoispuolella, mutta meille riitti makoilu, uiminen ja konditoriassa kello 21 nautitut leivonnaiset. Rehellisesti sanottuna, tämä lomamatka oli varmasti rentouttavin ikinä. Kotiinpaluu tuntuikin sitten vähän liian aikaiselta ja tylsältä.

Mitän opin? Opin nauttimaan joutenolosta :)




Time flies when you´re having fun and my summer vacation is already over. In Finland the summer has been quite chilly and we managed to spend only one day on the beach near to us. Luckily we had reserved a trip to Hungary and there we could enjoy the real summer temperatures.

I don´t normally enjoy spending a lot of time just lying on the beach, but somehow this time I managed to relax and take the best out of just relaxing. We could have gone to a circus, wine tasting, boat cruise, but we didn´t. We just spend the days on the beach, ate when we were hungry and stopped by in a nearby confectionery almost everyday.

This vacation was one of the best I´ve ever had. And the best thing was that I learned to enjoy the luxury of doing just nothing :)

VALKOISTA JA VAALEAA - WHITE AND LIGHT

Pitkästä aikaa taas täällä koneen äärellä, normaaliin tapaan puolen yön tienoilla. Lomallakin päivät tuntuvat viuhahtavan ohi hirveällä vauhdilla, vaikka ei mitään erikoista tekisikään.

Ensimmäiselle lomaviikolleni olimme suunnitelleet maalausprojektin, jonka onnistuneesti toteutimmekin heti viikon alussa. Sen ihmeempää väri-iloittelua ei maalaukseen liittynyt, vaan halusimme korjausmaalata seinät samalla maalarinvalkoisella, jolla ne alunperinkin oli maalattu. Asuntomme on valmistunut vuonna 2008, mutta siinä ajassa valkoinen oli jo ehtinyt nuhjaantua ja edellisten asukkaiden seinätarrojen jäljet kummittelivat muutamilla seinäpinnoilla.

Maalasimme vierashuoneen, eteisen sekä olohuoneen että keittiön seinäpinnat ja koti näyttää nyt huomattavasti siistimmältä ja raikkaammalta. Vielä edessä on pojan huoneen valkoisten pintojen maalaus ja makuuhuone. Makkariin voisi harkitsen jotain sävyä valkoisen lisäksi.  

Loput maalailut hoidetaan sitten loppulomasta tai syksymmällä. Viime viikon loppupuolella helteet ja yksi iltapäivä rannalla erottivat minut totaalisesti maalitelasta. Hyvä niin, tällä viikolla ei ole paljon biitsistä tarvinnut haaveilla. Ylihuomenna suunnataankin sitten sääennusteiden perusteella helteisempiin olosuhteisiin. Ohjelmassa on vähän kaupunkihengailua, mutta pääasiallisesti rannalla lekottelua ja laiskottelua! 

Last week we repainted some of the rooms in our apartment. The walls just got new white surface on top of the old one. I was positively surprised how much more fresh and light the spaces feel like after the painting. The white walls in our son´s room still need new paint as well as our bedroom, but those we will do later. What´s the rush :)