THINGS I DIDN´T DO IN 2014

Vuoden 2014 viimeiset tunnit ovat käsillä, huh! Vuosi on vierähtänyt uuteen asuinpaikkaan ja uuteen kotiin totutellessa, yhdessä uuden rakkaaan perheenjäsenen kanssa. Olen ollut tänä vuonna väsynyt, stressaantunut ja monesti huonolla tuulella, mutta toivon voivani laittaa nämä henkisten kasvukipujen piikkiin, joita kuluneen vuoden, ja vähän päälle, muutokset ovat saaneet minussa aikaan.

Kaiken uuden ja ihmeellisen keskellä monet aiemmin itsestään selvät asiat ovat jääneet valitettavan vähälle. Niin myös listasta löytyvä kuntoilu. Tietysti hyötyliikuntaa on tullut harrastettua paljonkin vaunulenkkien muodossa, mutta kunnon revittelyt ovat olleet satunnaisia. Salilla on vaivannut motivaation puute ja lenkilläkin olen käynyt koko vuonna vain muutaman kerran... ja silloinkin näköjään kuvannut lenkkareita ;)

Ystäviä tuli vuonna  2014 nähtyä aivan liian vähän! Onneksi on ystäviä, jotka pysyvät, vaikka välillä vähän hiljaisempaa yhteydenpidon suhteen olisikin. Korjataan tämä tulevana vuonna!! Pari kuvaa vuoden  2012 tyttöjen reissulta Portugalista - suosittelen!

Enkä muuten ole imuroinut koko vuonna kuin YHDEN kerran! Onneksi se ei tarkoita sitä, että asuisimme pölypalleroiden ja villakoirien ympäröimänä. Tässä asiassa meillä on vain selkeät sävelet miehen kanssa: nainen ei saa imuroida :) Sopii paremmin kuin hyvin!

Mitäköhän asioita en tekisi ensi vuonna?

TRANSLATION:

This year has been wonderful, but at the same time stressful, tiring and too many times I have found myself being in a bad mood. In a past year we have moved to a new place, to a new home with our new family member and it has taken some time to get used to all of these changes.

Because of all of these changes and maybe partly because of my bad temper I haven´t done some of those things that used to be part of my everyday routine eg. excercise. I used to run couple of times a week, this year I´ve put my sneakers on only few times. And at the gym, well seems I´ve been taken more selfies than lifting weights :)

Friends - I have seen too little my dear friends. This will change in 2015!

Cleaning - this I don´t miss. I have vacuumed only once this whole year! We have a deal that I don´t touch the vacuum cleaner and that´s more than ok for me :)

What should I not do in 2015?

KESKIVIIKON 3MONEN: UUDET RUOKAPÖYDÄN TUOLIT

Haluatko myydä nämä tuolit? HALUAN!

Tässä lyhykäisyydessään viime torstaina käyty keskustelu, jossa mieheni esitti minulle kysymyksen, johon en voinut vastata muuta kuin HALUAN. Ostimme nykyiset ruokapöydän tuolimme viime vuonna ennen joulukuista muuttoa. En alunperinkään oikein pitänyt niistä, mutta raskauden viimeisinä viikkoina tein huonoja paniikkiratkaisuja. Olisin halunnut kaikkien tuolien olevan erilaisia, kuten nykyään niin monessa kodissa näkyy olevan.

Tämä on lähtötilanne.

Mieheni ei innostunut pätkääkään ajatuksestani erilaisista tuoleista ruokapöydän ympärillä ja hankimme mustat keinonahkaverhoillut tuolit, jotka ovat (onneksi) käytössä osoittautuneet liian suuriksi olemassa olevaan tilaan nähden.Saan kuin saankin toteuttaa alkuperäisen haaveeni "mismatch" tuoleista, jee! Vielä pitäisi päästä neljästä vanhasta tuolista eroon, neljä olen saanut jo myytyä :)

Tässä hiukan inspiraatiota itselleni tuolijahtiin... Olisiko tuolit samanlaisia, mutta erivärisiä...

... vai erilaisia muotojen suhteen, mutta väri olisi sama kaikissa...

... vai ihan mitä sattuu?

Palataan asiaan kun uusi tuolikokoelma on saatu kasaan!
Linkit kuviin löytyvät Pinterest-kansiostani valeBallerina blog.


TRANSLATION

When we moved to our current home in December last year, we bought a new dining table and new chairs. I would have wanted to collect different kind of wooden chairs to go with our quite massive oak dining table, but my significant other was totally against it. Soo we ended up buying those black imitation leather chairs, which I didn´t like at all. But at that point I was pregnant and tired, so almost any chair with reasonable price would have suited for me.

Now almost one year after we decided that black chairs we bought are too big and impractical. And I got "permission" ;) to get mismatched collection of chairs. Here´s some inspiration that I picked up from Pinterest.

 Links to all pictures can be found from my Pinterest-board fakeBallerina blog.