PöYDäTöN KEITTIö - KITCHEN WITHOUT A TABLE

No nyt se pöytäkin on sitten myyty! Ruokapöydän tuolithan meni vaihtoo jo loppusyksystä ja nyt oli pöydän vuoro. Jykevä tammipöytä oli ihana, mutta aivan liian iso olemassa olevaan tilaan nähden. Olin aina tiellä istuessani pöydän ääressä, kun poitsu tai mies ravasi keittiön ja olohuoneen väliä. Toivottavasti uusi pöytä ratkaisee ongelman ja tekee kodistamme vähän toimivamman ja avaramman.

 

 

Pyöreä pöytä, esim. Hayn About a Table Round, olisi ollut ykkösvalintani, mutta pyöreä pöytä vaatii tilaa enemmän kuin mitä miellä on käytettävissä, joten suorakulmainen pöytä on tulossa.

Kuva: SCP Contracts

Jonkin aikaa tässä siis pitää pyörittää arkea ilman ruokapöytää, kun en uskaltanut uutta hankkia ennen kuin vanha on myyty alta pois. Mielestäni yllättävän nopeasti pöytä löysi uuden kodin, alkuvaikeuksien ja yksien viime tingassa peruuntuneiden kauppojen jälkeen. Tori.fi:n kautta moni muukin huonekalu on päässyt meiltä parempaan käyttöön, kätevää vaikkakin välillä hermoja raastavaa.

Tuolit ovat hyvin sekalainen seurakunta ja osa on vähän enemmänkin kulahtaneita. Pidän itseasiassa eniten niistä tuoleista, jotka ovat alkuperäisessä asussaan. Pelkään, että maalaamalla pilaan ne, joko huonolla värivalinnalla tai kehnolla työnjäljellä.

Viikko ollaan jo elelty hienolla väliaikaspöydällä, jossa pöytälevyn virkaa toimittaa yksi toimeton keittiökaapiston ovi. Ruokailutila on tuntunut kivan avaralta, mutta kaipaan jo pöytää, jossa levy on ruuvattu kiinni jalkoihin :) Poitsukaan ei ihan ymmärtänyt ensimmäisen pöydättömän iltana lattialla järjestettyä iltapalapiknikkiä, vaikka äidin mielestä se oli aivan mahtavaa :)

 

Hauskaa vappua ja vappupiknikkiä, missä ikinä kelit sen salliikaan!



TRANSLATION:
Our dinner table is sold! Last autumn I started by selling the chairs and replacing them by second hand finds and now it was time to let go of our too massive, but still beautiful solid oak table. My No 1. choice would have been About a Table Round by Hay, but round table needs a bigger space than what we have at the moment.

Our temporary table has one of our kitchen cabinet doors on top. Luckily I didn´t throw it away :) It works ok, but I would rather have proper table, soon :) But I have to wait for awhile, because I didn´t want to buy new one before the old one was sold.

AMSTERDAMIN SHOPPAILUVINKIT - AMSTERDAM SHOPPING TIPS

Terveiset jälleen sairastuvalta! Poitsulla vaihteeksi korvatulehdus tuplana ja kurkunpääntulehdus :/  Jos jotain hyvää tästä pitää etsiä, niin koti alkaa pitkästä aikaa näyttämään asuttavalta ja monet rästihommat ovat edenneet. On ihana olla poitsun kanssa arkena kotona, mutta harmi, että se on mahdollista yleensä silloin kun toinen on kipeänä. Möh.

No mutta asiaan...

Tässä muutama vinkkaus Amsterdamin ostostarjontaan. Vinkkilistoja ja suosituksia on netti pullollaan eli ainoa ongelma on runsauden pula. Itse seurasin vähän ennen matkaa paikallisia bloggareita ja Awesome Amsterdam -sivustoa  Instagramissa taisin melkein kaikki ao. paikat bongatakin.


RAW Materials, Jordaan, Rosengracht 229-233
Tällä sisustusliikkeellä on selkeä oma, valtavirrasta poikkeava tyyli, mikä on todella virkistävää. Rustiikkiseen ja industrial-tyyliseen sisustukseen keskittyvästä liikkeestä löytyy niin isoja huonekaluja, valaisimia kuin tekstiilejä, astioita ja piensisustusta. Liikeestä ei löydä mitään uuden karheaa ja kiillotettua, vaan valikoima koostuu käytetyistä, kuluneista, kierrätetyistä ja luonnonmateriaaleista tehdyistä vanhoista ja uniikeista tuotteista.

Pahoittelen tärähtäneitä kuvia, piti päästää poitsu "vapaaksi" liikkeessä, kun rattailla ei voinut kulkea rappusia ylös ja alas. Juoksuksihan se meni! Mieluummin juoksen perässä, kuin kuuntelen "ratasraivoa" :)

Hutspot, Jordaan, Rosengracht 204-210 & Van Woustraat 4
Melkeinpä Raw Materials liikettä vastapäätä sijaitseva Hutspot on sitten täynnä tätä päivää ja koostuu kaupasta, lounastilasta ja baarista. Hutspot on aloittanut pop-up kauppana 2012 ja vuodesta 2013 sillä on ollut kaksi liikettä Amsterdamissa. Ideana on etsiä uusia, mielenkiintoisia designereita, brändejä, taiteiljoita ja yrittäjiä, joiden töitä tuoda esiin liikkeissä. Kolmikerroksisessa Rosengrachtin liikkeessä kaikki on kaupan, siis myös sinne tänne ripotellut nojatuolit ja kivasti kulahtaneet sohvat.

Täältä löytyy moneen makuun uusia tuttavuuksia.

Episode,  Jordaan, Berenstraat 1
Käytettyjä, second hand -aarteita: vaatteita, kenkiä, asusteita aikakaudet ihanasti sekaisin, mutta tuotteet selkeästi lajiteltuna. Leviksen 501set olisi varmasti löytynyt sopivassa koossa, jos sellaisia olisin haikaillut, Coverseja oli kasoittain ja niitä, mitä olet yrittänyt etsiä kissojen ja koirien kanssa, voi tässä liikkeessä olla rekillinen nenän edessä. Turhattavaa ja ihanaa :).

Mikään itsepalvelukirppis Episode ei ole, vaan myytävät tuotteet on valikoitu, pesty, korjattu tai uudelleen muokattu ennen kuin ne tulevat myyntiin. Hinnat 10 eurosta ylöspäin. Berenstraatin liike on vain yksi neljästä Amsterdamissa ja sen perusteella suosittelen lämpimästi myös kirppiskammoisille. Miehenikin piti liikkeestä, vaikka ei muuten lämpenekään kirppiksille.


Jutka & Riska, Da Costabuurt, Bilderdijkstraat 194
Luulin, että en pääse tässä liikkeessä käymään, mutta sattumalta kävelimme ohi ja pakkohan se oli viettää hetki jos toinenkin liikeessä. Jutka & Riska on kahden sisaruksen perustama liike, joka myy valikoitua vintagea, omaa mallistoa ja nuorten designereiden luomuksia. Liikkeessä vaatteet olivat järjestetty kutakuinkin värien mukaan. Pöydille, seinille ja hyllyille oli aseteltu asusteaarteita: koruja, laukkuja, aurinkolaseja.

Jälleen ihanan selkeä sekoitus uutta ja käytettyä.


+ RUOKAVINKKI!
Foodhallen, Kinkerbuurt, Bellamyplein 51
Jos matkaseurueessa on vaikea löytää paikkaa, mistä kaikki saisivat mieleistä ruokaa, kannattaa kipitellä tai ottaa ratikka nro. 17 ja käväistä Foodhallenissa. Foodhallen on Alankomaiden ensimmäinen "indoor foodmarket", jossa voi nauttia paikallisten palveluntarjoajien herkkuja laidasta laitaan. Täältä löytyy jokaiselle jotakin ja ihana vanha tehdasmiljöö tarjoaa viihtyisän ympäristön. Jostain lappusesta katsoin, että paikka olisi auennut vasta viime vuonna, Instagram vakoilu kannatti :)

Ja kyllä vihermehu, quinoarulla ja  riisipaperiin käärityt vietnamilaiset kevätrullat maistuivat! Olinhan koko viikon ahtanut itseeni ranskalaisia, pizzaa ja paikallisia Stroopwafel-vohveleita.


TRANSLATION:

Here are my shopping tips for Amsterdam + a cool place to have lunch Foodhallen. Taking photos can be hard while your 1,5 year-old is running around the shop, yes I rather have him running around than shouting and screaming in baby buggies.

OI IHANA AMSTERDAM! - "SPRING BREAK" IN AMSTERDAM

Koko pitkän kevään odotettu Amsterdamin reissu on nyt takana. Kunpa olisikin voinut jäädä vielä muutamaksi päiväksi, viikoksi tai vaikka kuukaudeksi. Kerrankin ilmat suosivat meitä ja saimme nauttia auringosta ja lämpenevistä päivistä.

Päiviin sisältyi lähinnä kaupungin kaduilla vaeltelua ja tunnelman nuuskimista. Aika ajoin piti tietysti pysähtyä tankkaamaan, jotta jaksoi kävellä vähän lisää ja ihastella söpösti notkahtaneita taloja ja vaikuttua positiivisesta ja avoimesta ilmapiiristä. Jordaanin kaupunginosa oli viehättävä, jossa oli mukava poiketa pienemmille sivukaduilla ja vakoilla amsterdamilaisten arkea ikkunoista sisään pälyillen. Pyörähän tässä kaupungissa olisi paras kulkupeli, mutta pienen poitsumme ollessa matkassa mukana päädyimme apostolin kyytiin. Eipä meillä ollut mihinkään kiire.

Museot kiersimme sopivan matkan päästä, mutta sen verran läheltä, että kuvan pystyin Rijksmuseumista ottamaan. Kukkaloistoa oli kaupungissa vähemmän kuin odotin, kevät taisi alkaa todenteolla vasta paluumme jälkeen. Tuntui kuitenkin mahtavalta, kun loppuviikosta ei enää päivällä tarvinnut takkia, mikä vapaus!

Vondelpark-puistossa hengähdimme perjantaina ja poika kohtasi silmästä silmään traktorin, mikä varmaan oli hänelle matkan kohokohta. Innoissani vein poitsun aikaisemmin viikolla Amsterdamin Artis-eläintarhaan, jossa parasta oli 1,5 vuotiaan mielestä pulut... Taidetaan jättää Korkeasaari tänä vuonna väliin ja suunnata kesälomalla Helsingin Kauppatorille lokkijahtiin :)

Tuliaiset ja shoppailu jäivät vähälle, mutta olin ennakkoon listannut itselleni muutaman paikan, jossa halusin käydä. Muutama shoppailuvinkki ja ainakin yksi ravintolasuositus tulee seuraavaan postaukseen.

Majoittuminen ei ole erityisen edullista Amsterdamista ja alkuvuodesta yritinkin vähän katsella Airbnb:stä vuokrattavia asuntoja. Päädyimme kuitenkin hotellimajoitukseen, joka oli aika katastrofaalinen, koska suuressa viisaudessani halusin säästää 100 euroa. Ensi kerralla en säästä, vaan valitsen vähän mukavamman majoituksen, jossa on lapselle ehjä sänky :/

Matka oli kuitenkin ihanan rentouttava, hyvänmielen loma ja ehdottomasti haluan tähän kaupunkiin uudelleen!



TRANSLATION:
Last week we spent four days in springlike and sunny Amsterdam. I loved the atmosphere and narrow streets alongside the canals. I highly recommend the city to everyone!