maanantai 30. maaliskuuta 2015

KUKKIA JA KUUMEISIA PäIVIä - FLOWERS & RUNNY NOSES

Viime viikot on mennyt osin töissä, osin kotona. Poika on ollut tukkoinen, yskäinen ja kuumetta/pientä lämpöä riittää vieläkin.

Saisi jo loppua! Yö yskiminen ei näytä poitsua väsyttävän, äitiä kylläkin. Pahasti näyttää siltä, että olen seuraava kuumepotilas, mies on oman osansa sairastelusta hoitanut. 







Aikainen kevät on tänään muisto vain. Sen verran ehdin jo päästä kevätfiilikseen viime viikkoina, että hankin hyllyn täytteeksi muutaman kukan/kasvin/oksan. Multaa on kaapissa, mutta sopivat ruukut ovat vielä hankintalistalla. Kodinonni ei ole ehkä omiaan Taika-kulhossa ja tulppaanitkin kaipaavat kokoa isompaa ruukkua. Pikku hiljaa, pikku hiljaa :)












Uutta kevättä odotellessa :)


TRANSLATION
During the past couple of weeks my son has been having a persistent flu and a bit fever here and there. I hope he will get well soon! I think I will be next in line to catch a flu, do not like.

We had an early spring here in Finland, but from today on we seem to have late winter. It has been snowing the whole day! How boring is that! I managed to get into spring mood when the weather was more springlike and bougt some plants/flowers/branches to get the feel also inside our appartment.






lauantai 21. maaliskuuta 2015

PANNUNALUNEN PALLOISTA - DIY COASTER

Pitkästä aikaa maltan istua tietokoneen ja blogin ääreen. Arki vie niin mukanaan, että olen viime aikoina pyhittänyt oleiluun ne muutamat illan minuutit, kun voi ja ehtii hetkeksi istahtaa alas.

Helpot ja nopeat DIY-projektit ovat minun juttuni ja tämä Ferm Living-vaikutteinen pannunalunen on molempia. Reiällisiä puupalloja ja nahkanauhaa ostin Sinellistä ja sopivan kokoisen alusen saa pallojen kokoa ja määrää vaihtelemalla.









Ihanan yksinkertaista!

Akryylivärillä maalasin yhden pallon ensin possun pinkiksi, mutta myöhemmin harmaa tuntui paremmalta värivaihtoehdolta. Pannunalusen fiilistä voi muuttaa näin pienellä muutoksella, yhden pallon väriä vaihtamalla.

Niin helppoa!









Hauskaa viikonloppua!


TRANSLATION:

I love easy and quick DIY projects, this coaster is both effortless and ready in no time.

Have a nice weekend!

tiistai 10. maaliskuuta 2015

KEVäT ALKOI EILEN! - SPRING IS HERE!


Eilen oli selvästi ensimmäinen kevätpäivä: aurinko paistoi ja lämmitti  ja uskaltauduin ulos ilman takkia... neuleita ja muita kerroksia oli sitten päällä varmaan parin takin edestä. Aamupäivällä suoritettu hampaan juurihoito hiukan latisti tunnelmaa, mutta tarpeellinen määrä särkylääkkeitä onneksi nosti sohvan pohjalta.






Olen varmaankin maailman hitain sisustaja, kokonaisuus on levällään edelleen, mutta aina joku nurkka vuorollaan edistyy ja näyttää kivalta, ainakin hetken.




TRANSLATION
Yesterday was, for me at least, the first day of spring here in Finland. The weather was sunny and warm, 10 degrees centigrade  is warm :) In the morning I had not so nice meeting with the dentist, but after appropriate amount of painkillers, I was even able to enjoy the beautiful weather, indoors mostly.

I think I am the slowest home decorator there is. But luckily there is always a corner, which is in somekind of an order and  manages to please the eye.