keskiviikko 31. joulukuuta 2014

THINGS I DIDN´T DO IN 2014


Vuoden 2014 viimeiset tunnit ovat käsillä, huh! Vuosi on vierähtänyt uuteen asuinpaikkaan ja uuteen kotiin totutellessa, yhdessä uuden rakkaaan perheenjäsenen kanssa. Olen ollut tänä vuonna väsynyt, stressaantunut ja monesti huonolla tuulella, mutta toivon voivani laittaa nämä henkisten kasvukipujen piikkiin, joita kuluneen vuoden, ja vähän päälle, muutokset ovat saaneet minussa aikaan.



Kaiken uuden ja ihmeellisen keskellä monet aiemmin itsestään selvät asiat ovat jääneet valitettavan vähälle. Niin myös listasta löytyvä kuntoilu. Tietysti hyötyliikuntaa on tullut harrastettua paljonkin vaunulenkkien muodossa, mutta kunnon revittelyt ovat olleet satunnaisia. Salilla on vaivannut motivaation puute ja lenkilläkin olen käynyt koko vuonna vain muutaman kerran... ja silloinkin näköjään kuvannut lenkkareita ;)



Ystäviä tuli vuonna  2014 nähtyä aivan liian vähän! Onneksi on ystäviä, jotka pysyvät, vaikka välillä vähän hiljaisempaa yhteydenpidon suhteen olisikin. Korjataan tämä tulevana vuonna!! Pari kuvaa vuoden  2012 tyttöjen reissulta Portugalista - suosittelen!



Enkä muuten ole imuroinut koko vuonna kuin YHDEN kerran! Onneksi se ei tarkoita sitä, että asuisimme pölypalleroiden ja villakoirien ympäröimänä. Tässä asiassa meillä on vain selkeät sävelet miehen kanssa: nainen ei saa imuroida :) Sopii paremmin kuin hyvin!

Mitäköhän asioita en tekisi ensi vuonna?


TRANSLATION:

This year has been wonderful, but at the same time stressful, tiring and too many times I have found myself being in a bad mood. In a past year we have moved to a new place, to a new home with our new family member and it has taken some time to get used to all of these changes.

Because of all of these changes and maybe partly because of my bad temper I haven´t done some of those things that used to be part of my everyday routine eg. excercise. I used to run couple of times a week, this year I´ve put my sneakers on only few times. And at the gym, well seems I´ve been taken more selfies than lifting weights :)

Friends - I have seen too little my dear friends. This will change in 2015!

Cleaning - this I don´t miss. I have vacuumed only once this whole year! We have a deal that I don´t touch the vacuum cleaner and that´s more than ok for me :)

What should I not do in 2015?


KESKIVIIKON 3MONEN: UUDET RUOKAPÖYDÄN TUOLIT

Haluatko myydä nämä tuolit? HALUAN!

Tässä lyhykäisyydessään viime torstaina käyty keskustelu, jossa mieheni esitti minulle kysymyksen, johon en voinut vastata muuta kuin HALUAN. Ostimme nykyiset ruokapöydän tuolimme viime vuonna ennen joulukuista muuttoa. En alunperinkään oikein pitänyt niistä, mutta raskauden viimeisinä viikkoina tein huonoja paniikkiratkaisuja. Olisin halunnut kaikkien tuolien olevan erilaisia, kuten nykyään niin monessa kodissa näkyy olevan.

Tämä on lähtötilanne.


Mieheni ei innostunut pätkääkään ajatuksestani erilaisista tuoleista ruokapöydän ympärillä ja hankimme mustat keinonahkaverhoillut tuolit, jotka ovat (onneksi) käytössä osoittautuneet liian suuriksi olemassa olevaan tilaan nähden.Saan kuin saankin toteuttaa alkuperäisen haaveeni "mismatch" tuoleista, jee! Vielä pitäisi päästä neljästä vanhasta tuolista eroon, neljä olen saanut jo myytyä :)

Tässä hiukan inspiraatiota itselleni tuolijahtiin... Olisiko tuolit samanlaisia, mutta erivärisiä...


... vai erilaisia muotojen suhteen, mutta väri olisi sama kaikissa...


... vai ihan mitä sattuu?


Palataan asiaan kun uusi tuolikokoelma on saatu kasaan!
Linkit kuviin löytyvät Pinterest-kansiostani valeBallerina blog.


TRANSLATION

When we moved to our current home in December last year, we bought a new dining table and new chairs. I would have wanted to collect different kind of wooden chairs to go with our quite massive oak dining table, but my significant other was totally against it. Soo we ended up buying those black imitation leather chairs, which I didn´t like at all. But at that point I was pregnant and tired, so almost any chair with reasonable price would have suited for me.

Now almost one year after we decided that black chairs we bought are too big and impractical. And I got "permission" ;) to get mismatched collection of chairs. Here´s some inspiration that I picked up from Pinterest.

 Links to all pictures can be found from my Pinterest-board fakeBallerina blog.



torstai 18. joulukuuta 2014

UNELMAKUVIA KALIFORNIASTA - DREAMY IMAGES BY WILDER CALIFORNIA

Marraskuu oli ennätysharmaa ja joulukuussakin aurinko on vain vilahdellut pilvien takaa. Pimeyttä yritän kotona karkoittaa jouluvaloilla ja kynttilöillä ja lämpöä haen sohvan nurkkaan käpertymällä. Teekupin, villasukkien ja viltin lisäksi minua ovat viime aikoina lämmittäneet Wilder Californian ihanan unenomaiset valokuvat. Bongasin nämä ensimmäisen kerran Dursk-blogista lokakuussa ja olin heti koukussa!











All images by Jane Wilder.  Published with a permission. 

Dursk-blogin takana oleva Emily Nicholson kirjoitti Wilder Californiaa käsittelevässä postauksessaan, kuinka halusi kuvat nähtyään ottaa yhteyttä kuvaajaan, Jane Wilderiin, ja ylistää hänen töitään. Samanlainen olo tuli itselleni, kun tutustuin kuviin ensimmäisen kerran. Pidän erityisesti kuvien pysähtyneestä tunnelmasta ja utuisesta, pastellisävyisestä värimaailmasta, jotka saavat unohtamaan seinien ulkopuolella levittäytyvän kaamoksen. Wilder Californian takana on kalifornialainen valokuvaaja Jane Wilder, joka ammentaa inspiraatiota taide- ja sisustusblogeista. Wilder kuvaa mielellään omaa asuinympäristöään ja sen monipuolista kasvillisuutta. Kaktus- ja kasviaiheet ovat omia suosikkejani.

Ja ehdottomasti haluan itselleni kotiin yhden tai mielellään muutamia näistä. Kuvia on saatavana, myös isompina tulosteina, Wilder Californian Etsy.com -kaupasta, KLIKS.  Ilmoittakaa minulle, jos kiinnostuitte, tehdään kimppatilaus. Postimaksut olivat Suomeen suhteellisen kovat kuvien hintaan verrattuna. Jaettu toimitusmaksu, pienempi toimitusmaksu :) Kuvia voi myös ihastella instagramissa @wildercalifornia.



TRANSLATION
Here in Finland November was record-breaking grey and now in December we have seen the sun only for short glimpses every now and then. A big cup of tea, wool socks and thick blanket have kept me warm for the last couple of weeks along with these stunning, dreamy-like images by Wilder California. I was instantly sold  when I first saw these in the Dursk-blog.

Emily Nicholson writer of the Dursk-blog wrote that after seeing the work of Jane Wilder, photographer behind Wilder California, she wanted to contact her so she could "shout and rave about her absolutely stunning work". I have to say that I felt just the same. I love the kind of hazy atmosphere in these images and also the feel that for one moment the time stands still and everything is just... well perfect! These images make me forget the the dominating darkness outside.

A California based Jane Wilder is the photographer behind these wonderful images. She gets her inspiration from art & interiors blogs and "--has a fondness of shooting diverse Californian plantlife and her natural surroundings --". My favorites at the moment are the botanical themed images.

I wish to get at least one, preferably more than one, of these images to our home. All images seen in this blog and many more are available, also as large scale prints, in Wilder´s Etsy shop, Wilder California. If you live in Finland and would like to order one or some of these, please contact me! The dispatching costs to Finland were relatively high, so I would be more than happy to share these costs with someone :)

You can also get a closer look of these pictures in Jane Wilder´s instagram account @wildercalifornia.

English quotations from the Dursk-blog.






sunnuntai 14. joulukuuta 2014

DEAR SANTA - KUVAKIRJE JOULUPUKILLE!

Rakastan lahjoja ja yllätyksiä! Minusta on kiva antaa lahjoja, mutta yhtä mielelläni otan niitä myös vastaan. 

Elämyslahjat, syötävät lahjat ja lahjat, jotka ovat tarpeellisia ja joille on käyttöä, niistä pidän erityisesti. Olen ollut aika kiltti tänä vuonna ja ajattelinpa siksi kirjoittaa joulupukille, jos joku näistä toiveista vaikka toteutuisi :) 


Kuva: Spartanshop.fi

Voimistelurenkaat - kun istuu ison osan päivästä, renkailla roikkuminen olisi tervetullutta pikajumppaa. Eivätkä nämä vie tilaa! Käytön jälkeen renkaat voi hilata katonrajaan odottamaan seuraavaa jumppahetkeä. Renkaita myy esim. Suomen Voimistelutuote ja Spartanshop.fi. Renkaidenhan pitää olla puiset, tietysti!


Lukulamppu on ollut hakusessa jo pitkään, tämän on täydellinen! &Bros´in Compleated seinävalaisin. En tiedä soveltuuko parhaiten lukuvaloksi, mutta luulen, että välttää vähintään ne muutamat lukukerrat ennen nukkumaan menoa, Finnish Design Shop.




Kuvat: finnishdesignshop.fi

Ihonhoitotuotteeni ovat vähän retuperällä. Mádara-tuotemerkki kiinnostaa ja Pihlaja-lahjapakkaus olisi mieluinen löytö lahjapaketista ja päivittäiseen puhdistukseen merkin puhdistusvaahdollekin olisi käyttöä.

Mádaran pop-up shop palvelee Helsingin City Centerissä  joulukuun loppuun ja merkin verkkokauppa KLIKS on avoinna 24/7.

Kuvat: madaracosmetics.fi

Suomalaisen R/H -merkin Mickey -paidat ja -mekot ovat tuttu juttu monelle. Oman vaatekaappini yläosavalikoima on ihan hyvissä kantimissa, mutta alaosista on puutetta. Tämä R/H:n Debbie Skirt olisi ihana tai merkin lahjakorttikin olisi kiva ylläri.



Kuvat: shop.rh-the-label.com


Ravintolalahjakortti! Kyllä kiitos! Helsinkiläiseen Muruun on ollut jo kerran pöytävaraus, joka valitettavasti jouduttiin perumaan. Hyvä ruoka, parempi mieli. Tällainen lahja ei voi mennä vikaan :) 

Kotonakin tietysti pitää tehdä ruokaa ja mortteli minulta vielä puuttuu. Ulkonäkö ei ole toissijainen, koska mielelläni pitäisin sen esillä. Musta marmorinen on hieno ja hintakin sopiva Eiring.fi-verkkokaupassa, KLIKS.
 
Kuva: murudining.fi

Kuva: eiring.fi
 



Yksi vielä! Teatteriinkin haluaisin päästä ja Ryhmäteatterin Supernaiivin haluaisin nähdä. Meneeköhän se enää ensi keväänä? Suosittelen myös Erlend Loen samannimistä kirjaa, jos ette ole vielä lukeneet. Minä hitaana lukijana luin sen yhdessä illassa.  
Kuvat: Ryhmäteatteri ja adlibris.com

TRANSLATION:
I love presents - having and giving them. 
I think I´ve been a quite a good girl this year. Here are some things that I would not mind finding underneath our Christmas tree:  wooden gymrings, &Bros Compleated wall lamp for reading in bed, some beauty products by Mádara cosmetics, Debbie Skirt by Finnish label R/H or gift card to their shop. 

A gift card to a restaurant or a theater would be also fantastic. My own kitchen lacks a mortar - a black marble mortar :)



keskiviikko 10. joulukuuta 2014

KESKIVIIKON 3MONEN: PIKAISET KOTIOTOKSET

Vuorokaudessa on liian vähän tunteja! Ei auta, vaikka on herännyt jo 5.15. Tässä muutama iltanäpsäisy keittiöstä. Asioita puolivalmiina ja työn alla. Hyvää yötä :)




TRANSLATION:
I need more hours to my day! 24 hours is not enough even though I woke up already at 5.15 a.m. Here are three pics from our kitchen. Things half done and waiting to be finished.

keskiviikko 3. joulukuuta 2014

KESKIVIIKON 3MONEN: PARHAAT PAKETIT

Paketointi on puoli lahjaa... no on on :) Olen lähes aina paketoinut antamani lahjat itse ja aina lopputulos ei ole ollut kaunein ja tyylikkäin, mutta persoonallisia paketteja ovat läheiseni saaneet sitäkin enemmän.


Koska paketoitavia lahjoja ei ole kovin montaa, niin voisin helposti kuluttaa vähän enemmän aikaa ja ennen kaikkea ajatuksia paketointiin. Olen ihastunut paketteihin, joissa yksikertaisen paperin ja narun lisäksi on jotain vihreää. 


 

Pakettini jäävät monesti ilman saajan nimeä, kun kiireessä yritän saada paketit valmiiksi, ja aattona sitten arvotaan kenellähän mikäkin paketti kuuluu. Kun saajan nimi on osa paketin koristusta, vältytään arpomiselta ja väärin jaetuilta lahjoilta.




Pom-pom-pompulat on helppo tehdä ja niitä voi myös käyttää jälkikäteen, vaikka pompulaviirinä. Kannattaa valita värit oman mieltymyksen mukaan, jos pompulapaketin saaja asuu samassa osoitteessa :)




Linkit kaikkiin kuviin löytyvät Pinterest-taulustani valeBallerina/fakeBallerina blog, kliks

ps. Näin tänään sinisen taivaan ja auringon :)

TRANSLATION
I am a bit passionated about gift wrapping. I may not be very talented wrapper, but I think it is very important part of the whole gift. Here are some ideas for this year. My personal favorites are the ones with simple wrapping paper and simple cord with some green on them. Pom-poms are cute and also re-usable.

Links to all pictures seen in this post you can find from my Pinterest board valeBallerina/fakeBallerina blog, here.

maanantai 1. joulukuuta 2014

30 DAYS 30 PICTURES - DONE! MARRASKUUN VALOKUVAHAASTEEN SATOA

Menipä marraskuu nopeasti!

Oma marraskuuni on tiivistetty 30 kuvaan viime kuisen valokuvahaasteen myötä. Kuvien toteuttaminen oli joinakin päivinä helppoa ja hauskaa, mutta välillä todella haastavaa, kun en meinannut millään keksiä, miten päivän aiheen toteuttaisin. Kaikki kuvat on räpsitty iPhone 4s:llä, joka on yksi kuluneen vuoden parhaita tori.fi-ostoksia :)

Viimeisen päivän omakuva on tällä hetkellä oma suosikkini. Muokkasin kuvaa kauan, kunnes ymmärsin rajata kasvoista puolet pois. Sunnuntain eripari kulmakarvat eivät näin häiritse kokonaisuutta :)


Kuvat on koostettu tänne blogiin päivämääräjärjestyksessä eikä niitä ole muokattu (kahta lukuun ottamatta) Instagramissa julkaisun jälkeen. Kaikki kuvat löytyvät myös Instagram-tililtäni @fakeballerina ja hashtagilla #fakeballerina30photos.

1. self-potrait/2. your shoes/3. clouds/4. something green/ 5. after dark/6. obsession
7. changes to come/ 8. routine/9. someone I love/ 10. childhood memory/11. something blue/ 12. sunset
13. cannot live without/ 14. eyes/ 15. silhouette/ 16. a good habit/ 17. technology/ 18. your shoes
19. something you want/ 20. In your bag/ 21. faceless self-potrait/ 22. inspirational/ 23. pattern/ 24. animal
25. strangers/ 26. close-up/ 27. celebration/ 28. flowers/ 29. black and white/ 30. self-potrait


Translation
In November I challenged myself to a 30 day photo challenge. Here are the pictures I shot during last month. Photos have been taken with my iPhone and have not been modified after publishing on Instagram.
All pictures can be seen also in my Instagram @fakeballerina and #fakeballerina30photos.

At the moment my favorite is the self-potrait of day 30.

torstai 27. marraskuuta 2014

PIKATUUNAUSTA KEITTIöSSä

Keittiömme on perus: valkoiset kaapit, laminaattitaso ja valkoiset kalusteet. Kaikki toimii, joten keittiöremonttiin tuskin lähiaikoina ryhdytään... ja olisihan se myös iso taloudellinen panostus. Olen ollut pari päivää kotona korvatulehdusta potevan pojan kanssa ja eilen keksin uudistaa keittiön ilmettä poistamalla yhden kaapin oven.

Blogeissa ja lehdissä saa ihastella avohyllyköin varustettuja keittiöitä, joissa lautaset, kipot ja kupit ovat aina esillä. Olen aika suurpiirteinen ja en tiedä, miten saisin pidettyä järjestystä yllä, jos yläkaapit vaihdettaisiin kokonaan avohyllyihin. Tämän yhden kaapin kokoisen tilan saan varmasti pidettyä järjestyksessä :)







Yhden pienen oven poistaminen sai aikaan sen, että minun piti järjestää pari muutakin kaappia uusiksi. Nyt ylähyllyllä olevat Arabian Taika -astiat pääsivät esille, kun ne aiemmin olivat piilossa kaapin uumenissa. Viime joulun jäljiltä hyvässä tallessa oleva LED-valoketju voisi sopia ylähyllylle tuomaan valoa.

Hyllyjä voisi olla neljäkin, mutta kaksi irtolevyä oli tällä kertaa tarjolla. Hyllyjen sijoittamista hankaloitti se, että seinälevyissä ei ollutkaan  reikiä tasaisesti molemmin puolin eikä koko pituudella.



Hyllykön takaseinän haluaisin vielä jotenkin tuunata, koska valkoisena se on vähän tylsä. Ehkä liitutaulutarra tai kontaktimuovi-pahvi-hässäkkä voisi toimia.

Mieheni ei huomannut ollenkaan, että ovi oli kadonnut, vaikka kysymällä kysyin huomaako mitään muutosta. Miehet :)





Translation
Our kitchen is basic white. In the near future we are not planning to renovate it, because it is in good condition and everything works. Yesterday I removed one cabinet door to refresh our otherwise quite basic and boring kitchen. My husband didn´t notice this change at all, but I think it looks nice :)